Əməkdaşlıq şərtləri
Son yenilənmə:
Bu şərtlər bizimlə işin necə qurulduğunu əvvəlcədən izah edir — ilk müraciətdən layihənin təhvilinədək, o cümlədən ödəniş, ləğv və geri qaytarma qaydaları. Konkret həcm, müddətlər, qiymət və öhdəliklər müqavilədə təsbit olunur: qəbul etdiyiniz kommersiya təklifində və ya, lazım olduqda, elektron müqavilədə.
01 Ümumi müddəalar
1.1Şərtlər Veilvex-in xidmətləri necə göstərdiyini təsvir edir: axtarış sistemlərində və neyroşəbəkələrdə tanıtım (SEO və GEO), reklam, SMM, sayt və tətbiqlərin hazırlanması, botlar, skriptlər və süni intellektlə avtomatlaşdırma, dizayn və brendinq. Müqavilədə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, onlar müraciətlərə, danışıqlara və layihələrə şamil edilir.
1.2Əməkdaşlığın əsas sənədi müqavilədir. O, elektron formada bağlanır: kommersiya təklifimizi WhatsApp, Telegram və ya layihənin iş çatında qəbul edirsiniz, ayrıca sənəd lazımdırsa (məsələn, mühasibatlıq üçün), elektron müqavilə tərtib edir və onu elektron imzalayırıq. Hər iki forma eyni dərəcədə məcburidir. Müqavilə bu səhifədən fərqlənərsə, müqavilə tətbiq olunur.
1.3Müqavilə üzrə bizim tərəfimiz müqavilədə göstərilən Veilvex komandasının üzvü və ya təşkilatdır. Bunun kim olduğunu müqavilə bağlanana qədər bildiririk.
1.4Biz xidmətləri öz işləri üçün sifariş edən şirkətlər, sahibkarlar və mütəxəssislərlə işləyirik. Xidməti fərdi şəxs kimi şəxsi ehtiyaclarınız üçün sifariş edirsinizsə, bunu bizə deyin — şərtləri istehlakçı hüquqlarının müdafiəsi haqqında qanunvericiliyi nəzərə alaraq müqavilədə razılaşdıracağıq. Bu şərtlər, o cümlədən 17-ci bölmə, yaşadığınız ölkənin qanunu ilə istehlakçıya verilən məcburi hüquqları — qanun nəzərdə tutduqda məsafədən bağlanmış müqavilədən imtina hüququnu, həmin qanunun məcburi normalarının müdafiəsini və yaşadığınız yer üzrə məhkəməyə müraciət etmək hüququnu — məhdudlaşdırmır.
1.5Hər hansı müddəa etibarsız və ya icra edilməz olarsa, qalan müddəalar qüvvədə qalır, etibarsız müddəa isə məqsədinə ən yaxın olan etibarlı müddəa ilə əvəz olunur.
02 Saytdakı məlumatlar
2.1Saytdakı məlumatlar — xidmətlərin təsviri, təxmini «-dən» qiymətlər, keyslər, təxmini müddətlər — məlumat xarakteri daşıyır və ictimai oferta deyil. Dəqiq həcmi, qiyməti və müddətləri brifdən sonra bildiririk.
2.2Sayt və onun məzmunu «olduğu kimi» və «mövcud olduğu qədər» təqdim olunur. Məlumatların tam, aktual və səhvsiz olmasına, saytın fasiləsiz işləməsinə zəmanət vermirik.
2.3Keyslər icraçı komandamızın layihələridir; onlardakı rəqəmlər konkret layihələrdə əldə olunub və sizin layihənizdə eyni nəticəyə zəmanət vermir.
2.4Saytın mətnləri, dizaynı, illüstrasiyaları və kodu Veilvex komandasına məxsusdur. Keyslərdəki ekran görüntüləri, loqotiplər və layihə adları onların sahiblərinə məxsusdur və yalnız illüstrasiya üçün göstərilir. Saytın materiallarının surətini çıxarmaq və onlardan kommersiya məqsədilə istifadə etmək yalnız yazılı razılığımızla mümkündür; mənbəyə istinadla sitat gətirmək olar.
03 Müraciətlər, smetalar və təkliflər
3.1Sayt vasitəsilə müraciət, messencerdə mesaj və ya brif nə sizi, nə də bizi heç nəyə öhdələndirmir.
3.2Smeta və kommersiya təklifi brifdəki məlumatlar əsasında tərtib olunur və müqavilə bağlanana qədər ilkin xarakter daşıyır. Təklifdə başqa müddət göstərilməyibsə, o, 30 gün qüvvədədir.
3.3Brifdən sonra tapşırığın təsvir olunandan xeyli böyük və ya kiçik olduğu aydın olarsa, işə başlamazdan əvvəl smetanı yenidən hesablayırıq.
04 Layihə necə keçir
4.1İşin adi qaydası:
- Brif — biznesi, tapşırığı, müddətləri və büdcəni müzakirə edir, ilkin smetanı bildiririk.
- Təklif — işlərin həcmini, mərhələləri, nəticələri, qiyməti və müddətləri təsbit edirik.
- Müqavilə — təklifi yazışmada qəbul edirsiniz, lazım olduqda isə elektron müqavilə imzalayırıq; xahişinizlə həmçinin məxfilik (NDA) və məlumatların emalı haqqında razılaşmalar.
- İlkin ödəniş — birinci mərhələnin avansını müqavilədə göstərilən məbləğdə ödəyirsiniz; iş avans daxil olduqdan sonra başlayır.
- Mərhələlər — işi mərhələlərlə yerinə yetirir və aralıq nəticələri göstəririk; reklam, SEO və SMM-də mərhələ adətən hesabatlı bir aydır.
- Təhvil-qəbul və düzəlişlər — mərhələnin nəticəsini yoxlayırsınız, biz müqavilədə və ya smetada açıq şəkildə razılaşdırılmış həcmdə düzəlişlər edirik.
- Təhvil — nəticəni, mənbə fayllarını, girişləri və təlimatları təhvil veririk.
4.2Hər tərəf layihə üzrə qərar qəbul edən əlaqə şəxsi təyin edir. İş sualları, razılaşdırmalar və bildirişlər WhatsApp, Telegram və ya layihənin iş çatı vasitəsilə göndərilir (18-ci bölmə).
05 Qiymət və ödəniş
5.1Saytdakı «-dən» qiymətlər təxminidir. Qiymət, valyuta, ödənişin qaydası və müddətləri müqavilədə göstərilir. Böyük layihələri mərhələlərə bölürük: bütün məbləği əvvəlcədən deyil, mərhələnin avansını və qəbuldan sonra qalığını ödəyirsiniz.
5.2Müqavilədə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, üçüncü tərəflərin xərcləri qiymətə daxil deyil: reklam büdcələri, domenlər, hostinq, ödənişli xidmətlər və API-lər, şrift, foto və plaginlərə lisenziyalar. Onları təchizatçıya birbaşa ödəyirsiniz və ya biz maya dəyəri ilə sizə yenidən hesab təqdim edirik. Belə xidmətləri imkan daxilində sizin adınıza açırıq.
5.3Razılaşdırılmış həcmdən artıq işləri ayrıca qiymətləndiririk və yalnız yeni smeta və müddətləri yazılı razılaşdırdıqdan sonra başlayırıq.
5.4Ödəniş gecikdikdə, o daxil olana qədər işləri və nəticələrin təhvilini dayandırmaq hüququmuz var; müddətlər gecikmə qədər sürüşür.
5.5Vergilər və bank komissiyaları müqavilədə göstərildiyi kimi bölüşdürülür.
06 Ödəniş, ləğv və geri qaytarma
6.1Layihəni ləğv etdikdə ləğv tarixinədək faktiki görülmüş işin və sizin üçün artıq çəkdiyimiz və ya öhdəsinə götürdüyümüz üçüncü tərəf xərclərinin haqqını ödəyirsiniz. Bu məbləğdən artıq avansı geri qaytarırıq. Ödənilmiş xidmət dövrü (reklam, SEO, SMM) sonuna qədər davam edir, xidmətdən isə növbəti dövrdən imtina etmək olar.
6.2Reklam büdcələri və üçüncü tərəf xidmətlərinin haqqı (domenlər, hostinq, lisenziyalar, ödənişli alətlər və xidmətlər) bizim tərəfimizdən geri qaytarılmır: onlar təchizatçıya birbaşa ödənilir və ya maya dəyəri ilə yenidən hesablanır, geri qaytarılma imkanını isə təchizatçının şərtləri müəyyən edir.
6.3Geri qaytarma nəzərdə tutulduqda o, ödənişin edildiyi üsulla, ağlabatan müddətdə və qanunla müəyyən edilmiş müddətdən gec olmayaraq həyata keçirilir.
6.4Ödənişlə bağlı istənilən mübahisəni və geri qaytarma sorğusunu əvvəlcə bizə WhatsApp, Telegram və ya e-poçtla (18-ci bölmə) göndərin və bankınız vasitəsilə ödənişin geri çağırılmasına (chargeback) başlamazdan əvvəl həll üçün bizə 14 gün verin.
07 Təhvil-qəbul və düzəlişlər
7.1Hər mərhələnin nəticəsini yoxlanış üçün sizə təqdim edirik. Onu müqavilədə göstərilən müddətdə, müddət göstərilməyibsə — 3 iş günü ərzində yoxlayırsınız.
7.2Qeydləri vahid siyahı şəklində — layihənin iş çatında, WhatsApp və ya Telegram-da göndərin. Qeydlər əsaslandırılmış olmalı və nəticənin ilkin tapşırığa uyğunluğuna aid olmalıdır.
7.3Düzəliş dövrələri qiymətə yalnız müqavilədə və ya smetada açıq şəkildə təsbit edildikdə və həmin həcmdə daxildir. Açıq şəkildə razılaşdırılmış həcmdən artıq istənilən təkmilləşdirmə, həmçinin ilkin məlumatların dəyişdirilməsi ayrıca ödənilir (5.3-cü bənd).
7.4Yoxlanış müddətində (göstərilməyibsə — 3 iş günü ərzində) müştəri ilkin tapşırıq çərçivəsində əsaslandırılmış qeydlər göndərmədikdə mərhələ tam həcmdə və qeydsiz qəbul edilmiş sayılır. Nəticədən istifadəyə başlanılması — saytın dərci, reklamın işə salınması — da qəbul deməkdir.
08 Müddətlər
8.1Mərhələlərin müddətləri müqavilədə göstərilir və ilkin ödəniş daxil olduğu və zəruri materiallar və girişlər bizdə olduğu andan hesablanır. Müqavilə onları açıq şəkildə məcburi adlandırmırsa, bunlar planlaşdırılan müddətlərdir.
8.2Sizdən material, cavab, giriş, qərar və ya ödəniş gözlədiyimiz müddətdə müddətlər gözləmə vaxtı qədər sürüşür. Layihə sizdən asılı səbəbdən müqavilədəki müddətdən (göstərilməyibsə — 30 gündən) çox dayanarsa, yerinə yetirilmiş hissə üçün hesab təqdim etmək və layihəyə yeni qrafiklə qayıtmaq hüququmuz var.
09 Müştəridən nə tələb olunur
9.1Layihənin plan üzrə getməsi üçün müştəri:
- iş üçün lazım olan materialları, məlumatları və girişləri vaxtında təqdim edir (mətnlər, loqolar, fotolar, sayta, reklam kabinetlərinə, CRM-ə girişlər);
- əlaqə şəxsi təyin edir və razılaşdırılmış müddətlərdə rəy bildirir;
- bizə verdiyi hər şeyə (mətnlər, şəkillər, əmtəə nişanları, məlumat bazaları) hüquqlara, layihə üçün lazım olduqda isə öz müştərilərinin fərdi məlumatlarını bizə ötürmək üçün qanuni əsaslara malikdir;
- məhsulu, qiymətləri və aksiyaları barədə məlumatların doğruluğuna, məhsulun və reklam vədlərinin qanunlara və platformaların qaydalarına uyğunluğuna cavabdehdir;
- öz saytlarının, hesablarının və məlumatlarının ehtiyat nüsxələrini özü saxlayır;
- işlərin və üçüncü tərəflərin xərclərinin haqqını vaxtında ödəyir.
9.2Müştərinin təqdim etdiyi materiallar, məlumatlar və ya göstərişlər, yaxud onun məhsulları, təklifləri və reklam vədləri səbəbindən irəli sürülən üçüncü şəxslərin iddialarından, cərimələrdən və ağlabatan hüquqi xərclərdən yaranan zərəri — iddia bizim təqsirimizdən yaranmadıqda — müştəri bizə ödəyir.
10 Nəticəyə hüquqlar
10.1Xüsusi olaraq sizin üçün yaradılmış nəticələrə (dizayn, maketlər, kod, mətnlər, kreativlər) müstəsna hüquqlar müvafiq mərhələ və ya layihə tam ödənildikdən sonra sizə keçir. Ödənişədək nəticədən yalnız tanışlıq və yoxlama üçün istifadə etmək olar.
10.2Hüquqlarla birlikdə müqavilədə sadalanan mənbə fayllarını və materialları təhvil veririk.
10.3Layihədən əvvəl və ya ondan asılı olmayaraq yaradılmış öz işləmələrimiz (kitabxanalar, komponentlər, şablonlar, skriptlər, daxili alətlər, metodikalar) bizim olaraq qalır. Onların nəticəyə daxil olduğu hissədə siz onlardan ciddi şəkildə yalnız öz layihəniz daxilində istifadə etmək üçün müddətsiz, əvəzsiz, qeyri-müstəsna lisenziya alırsınız — onları məhsuldan ayırmaq, surətini çıxarmaq, çoxaltmaq, sublisenziya vermək və ya üçüncü şəxslərə yenidən satmaq hüququ olmadan.
10.4Açıq mənbə kodlu komponentlər və üçüncü tərəf materialları (şriftlər, stok fotolar, plaginlər, xidmətlər) öz lisenziyalarının şərtləri ilə istifadə olunur; ödənişli lisenziyalar sizin adınıza alınır və ya xərc kimi ödənilir (5.2-ci bənd).
10.5Siz yazılı etiraz etmədikdə və müqavilə və ya NDA bunu qadağan etmədikdə, əməkdaşlığı qeyd edə və məxfi olmayan nəticələri portfoliomuzda göstərə bilərik.
11 Məxfilik
11.1Biznesiniz haqqında danışdığınız hər şeydən — məlumatlar, rəqəmlər, planlar, girişlər — yalnız layihə üçün istifadə edirik və iş üçün ehtiyacı olan və eyni öhdəliklərlə bağlı podratçılar istisna olmaqla, üçüncü şəxslərə açıqlamırıq.
11.2Xahişinizlə məxfilik haqqında razılaşmanı (NDA) hələ brifdən əvvəl imzalayırıq.
11.3Müqavilə və ya NDA başqa müddət müəyyən etmirsə, öhdəlik əməkdaşlıq dövründə və o bitdikdən sonra 1 il qüvvədədir. O, ümumi istifadədə olan məlumatlara və qanunun açıqlanmasını tələb etdiyi məlumatlara şamil edilmir. Məxfilik rejimi əməkdaşlıq zamanı əldə etdiyimiz ümumi təcrübədən, biliklərdən, ideyalardan və texniki həllərdən sonrakı işimizdə istifadə etməyimizə mane olmur.
11.4Fərdi məlumatları Məxfilik siyasətinə, müştəri layihələrində isə həm də məlumatların emalı haqqında razılaşmaya uyğun emal edirik.
12 Nəticələr, platformalar və süni intellekt
12.1Bütün xidmətlər — marketinq, reklam, SEO və GEO, SMM, hazırlama, avtomatlaşdırma və dizayn — səy göstərmə (best efforts) şərtləri ilə, gəlirliliyə, satışlara, müraciətlərə, konversiyalara, trafikə, mövqelərə, süni intellekt cavablarında görünməyə, fasiləsiz işə və ya kommersiya yararlılığına heç bir birbaşa və ya nəzərdə tutulan zəmanət olmadan göstərilir. Nəticələr nəzarətimizdən kənar amillərdən asılıdır: bazardan, məhsulunuzdan və qiymətlərinizdən, rəqiblərdən, büdcələrdən, axtarış sistemlərinin və neyroşəbəkələrin alqoritmlərindən. Konkret göstəricilər yalnız müqavilədə açıq şəkildə zəmanətli KPI kimi təsbit edildikdə məcburidir.
12.2Google, Meta, TikTok, süni intellekt provayderləri və digər platformaların qərarları — moderasiya, bloklanma, qaydaların, alqoritmlərin və qiymətlərin dəyişməsi — bizdən asılı deyil və geri qaytarma üçün əsas deyil. Onları razılaşdırılmış həcm çərçivəsində həll etməyə kömək edirik; bu həcmdən artıq iş ayrıca ödənilir.
12.3İşin istənilən mərhələsində süni intellekt əsaslı alətlərdən və neyroşəbəkələrdən — tədqiqat, mətn, şəkil, kod və avtomatlaşdırma üçün — sərbəst istifadə etmək hüququmuz var. Nəticənin üçüncü tərəf süni intellekt detektorlarından keçəcəyinə zəmanət vermirik və üçüncü tərəf süni intellekt modellərinin və xidmətlərinin nasazlıqlarına, API dəyişikliklərinə, məhdudiyyətlərinə və qərarlarına görə cavabdeh deyilik.
13 Təhvil-qəbulun başa çatması və sonrakı dəstək
13.1Nəticə ciddi şəkildə yalnız təhvil-qəbul mərhələsində (7-ci bölmə) yoxlanılır: müştəri ona dair bütün qeydləri yoxlanış müddətində bildirir.
13.2Mərhələ və ya layihə qəbul edildikdən sonra — o cümlədən yoxlanış müddəti bitdikdə avtomatik olaraq və ya müştəri nəticədən istifadəyə başladıqda — Veilvex-in həmin mərhələ üzrə öhdəlikləri tam həcmdə yerinə yetirilmiş sayılır, nəticə isə «olduğu kimi» (as is) təhvil verilir.
13.3Sonrakı istənilən dəyişikliklər, düzəlişlər, yeniləmələr, dəstək və təkmilləşdirmələr, fərdi müqavilədə açıq şəkildə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, yalnız ayrıca ödənişlə və ya ayrıca xidmət müqaviləsi üzrə yerinə yetirilir.
13.4Müştərinin və ya üçüncü şəxslərin etdiyi dəyişikliklərdən, düzgün olmayan istifadədən, həmçinin hostinq, brauzer, platforma, üçüncü tərəf komponentləri və xidmətlərinin yenilənmələrindən sonra nəticənin işinə görə cavabdeh deyilik.
14 Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması
14.1Qanunun icazə verdiyi həddə müqavilə üzrə və ya onunla bağlı — müqavilə, delikt və ya digər əsasla — ümumi məsuliyyətimiz tələbə səbəb olan konkret mərhələ və ya xidmət üçün tələbin əsasını təşkil edən hadisədən əvvəlki 3 ay ərzində ödədiyiniz məbləğlə məhdudlaşır.
14.2Dolayı və nəticə etibarilə yaranan zərərə, əldən çıxmış faydaya, gəlir və ya işgüzar imkanların itirilməsinə, işgüzar nüfuza vurulan zərərə, məlumatların itirilməsinə və ya zədələnməsinə, həmçinin platformaların və üçüncü tərəf xidmətlərinin hərəkət və hərəkətsizliyinə görə məsuliyyət daşımırıq.
14.3Mühüm müqavilə öhdəliyini yüngül ehtiyatsızlıqla pozduqda məsuliyyətimiz bu növ müqavilələr üçün tipik olan, əvvəlcədən görülə bilən zərərlə məhdudlaşır.
14.4Bu məhdudiyyətlərin heç biri qəsdə və kobud ehtiyatsızlığa, fırıldaqçılığa, həyata və sağlamlığa vurulan zərərə, məhsula görə məcburi məsuliyyətə və qanunun məsuliyyətin məhdudlaşdırılmasına və ya istisna edilməsinə yol vermədiyi digər hallara şamil edilmir.
15 Fors-major
15.1Tərəflər ağlabatan nəzarətlərindən kənar hallar səbəbindən öhdəliklərin gecikməsinə və ya icra edilməməsinə görə məsuliyyət daşımır: təbii fəlakətlər, hərbi əməliyyatlar, sanksiyalar və dövlət orqanlarının digər qərarları, rabitə, enerji şəbəkələri və bulud platformalarında geniş miqyaslı nasazlıqlar, provayderlərin infrastrukturuna hücumlar.
15.2Belə hallarla üzləşən tərəf bu barədə digər tərəfə dərhal məlumat verir; müddətlər onların davam etdiyi müddət qədər sürüşür. Hallar 30 gündən (və ya müqavilədəki müddətdən) çox davam edərsə, istənilən tərəf müqaviləyə xitam verə bilər; o ana qədər görülmüş iş ödənilir.
16 Müqaviləyə xitam verilməsi
16.1Müqaviləyə onun müəyyən etdiyi əsaslarla və qaydada xitam verilir. Müqavilə bunu tənzimləmirsə, istənilən tərəf digərini 14 gün əvvəl 18-ci bölmədəki istənilən üsulla xəbərdar etməklə ondan imtina edə bilər.
16.2Xitam zamanı hesablaşmalar və geri qaytarmalar 6-cı bölməyə uyğun aparılır.
16.3Yerinə yetirilmiş və ödənilmiş nəticələri onlara olan hüquqlarla birlikdə sizə təhvil veririk (10-cu bölmə).
16.4Ödəniş 14 gündən (və ya müqavilədəki müddətdən) çox gecikdikdə, tapşırığın icrası qanunun və ya platforma qaydalarının pozulmasını tələb etdikdə, yaxud müştəri müqaviləni başqa şəkildə əhəmiyyətli dərəcədə pozduqda işi dayandıra və ya müqaviləyə dərhal xitam verə bilərik.
17 Tətbiq olunan hüquq və mübahisələr
17.1Tətbiq olunan hüquq və mübahisələrin həlli qaydası müqavilə ilə müəyyən edilir. Müqavilə bunu müəyyən etmirsə, müqavilə üzrə tərəfimizin daimi yaşadığı (yerləşdiyi) ölkənin hüququ tətbiq olunur və mübahisəyə onun yaşayış (olduğu) yeri üzrə məhkəmə baxır.
17.2İstənilən mübahisəni əvvəlcə danışıqlar yolu ilə həll etməyə çalışırıq: iddianı 18-ci bölmədəki istənilən üsulla göndərin, cavab müddəti 30 gündür.
18 Bildirişlər və dil
18.1Tərəflərin nümayəndələrinin əlaqə vasitələri üzrə WhatsApp, Telegram və layihənin iş çatlarındakı yazışma tam hüquqi qüvvəyə malikdir — o cümlədən tapşırığın, əlavə işlərin və smetaların razılaşdırılması, mərhələlərin təhvili, işlərin qəbulu, iddialar, ləğv, xitam, geri qaytarma sorğuları və digər bildirişlər üçün. Bu şərtlərdə «yazılı» sözü belə mesajları da əhatə edir.
18.2Mesaj digər tərəfin nümayəndəsinin müqavilədə, saytda göstərilən və ya layihə yazışmasında istifadə olunan əlaqə vasitəsinə çatdırıldıqda alınmış sayılır. Hər tərəf öz hesablarına girişə özü nəzarət edir və əlaqə vasitələrinin dəyişməsi barədə xəbər verir. Fərdi məlumatlarla bağlı sorğuları Məxfilik siyasətində təsvir olunan yollarla da göndərmək olar.
18.3Bu şərtlər ingilis, rus, Azərbaycan və alman dillərində dərc olunub. Saytın əsas dili ingilis dilidir: dil versiyaları arasında uyğunsuzluq olduqda ingilis dilindəki versiya üstünlük təşkil edir.
19 Şərtlərdə dəyişikliklər
19.1Bu şərtləri yeniləyə bilərik. Aktual redaksiya və onun tarixi bu səhifədə dərc olunur.
19.2Tərəflər yeni redaksiyaya keçidi yazılı razılaşdırmayıbsa, bağlanmış müqaviləyə onun bağlandığı tarixdəki redaksiya tətbiq olunur.
20 Əlaqə
20.1Bildirişləri və layihə yazışmasını bu əlaqə vasitələrinin istənilən biri ilə qəbul edirik (18-ci bölmə): WhatsApp +994 55 993 993 8 və Telegram @veilvex_manager.
Bildirişləri, o cümlədən müqavilə üzrə, bu əlaqə vasitələrinin istənilən biri ilə göndərmək olar.
Həmçinin baxın Məxfilik siyasəti